Massiv Büffeling

Der Bergepanzer Büffel gehört zu der Gruppe der Kampfunterstützungsfahrzeuge. Er basiert zu grossen Teilen auf der Technik des Leopard 2 Kampfpanzers. Das Einsatzspektrum umfasst Bergen und Abschleppen bis zur Militärischen Lastenklasse 60 (MLC 60). Mittels einer fernbedienbaren Schnellbergeeinrichtung können  Kampffahrzeuge unter Panzerschutz, also ohne das Fahrzeug zu verlassen, geborgen werden. Dazu besitzt der Büffel eine Rückfahr- sowie eine Detailkamera an der Schnellbergeeinrichtung. Wenn der Panzer geborgen ist kann das Fahrzeug in Deckung für das Abschleppen hergerichtet werden. Mittels des Kranarmes kann unter Feldbedingungen unter anderem ein kompletter Motorentausch vorgenommen werden. Auf der Oberseite des Panzers steht dazu nach Entfernen der stählernen Materialkiste ein Transportplatz für den Ersatzmotor zur Verfügung. Für weitere Reparaturen stehen allerlei Werkzeuge, eine elektrische Schweissanlage sowie Zubehör- oder Rüstteile zur Verfügung. Für die am vergangenen Freitag durchgeführte Bergeübung musste auf den sogenannten Dreifachzug zurückgegriffen werden. Dabei kommt auf der Hauptwinde ein Flaschenzug zum Einsatz, welcher die Leistungsfähigkeit und Schleppkraft vervielfacht. Das Bergeobjekt lag in einer Doline im Raume La Rotte. Die 35 t des ausrangierten Panzer 68/88 bereiteten keinerlei Probleme. Momentan richtet die Industrie Schleppobjekte aus ehemaligen Panzer Leopard her. Diese werden dannzumal selbst für den Büffel zur Herausforderung. Vertikale Bergungen sind dann nur noch zu zweit möglich.(ra)