Imprimer cette page | Fermer la fenêtre
Forces terrestres

CEM III brbl 1 exercice Finale

Les adieux du chef de l’état-major le  colonel EMG Hans-Peter Aellig

Votre bilan personnel de vos années passées à la tête de l’EM br bl 1 :
Depuis trois ans, j’ai pu prendre la responsabilité de l’EM de la br bl 1. J’ai rapidement constaté que, dans l’EM, la grande majorité des officiers étaient très bien formés et surtout très motivés. Après avoir bien compris les structures et les responsabilités qui m’incombaient, j’ai pu élaborer de manière très précise, avec mes sous-chefs-état-major, les bases nécessaires pour que le commandant puisse diriger la brigade. Je garde un très bon souvenir des deux exercices qui se sont déroulés au TTZ à Kriens. Durant le premier cours EM, sans avoir une grande
expérience (les chefs EM et pratiquement tous les sous-chefs EM étaient nouveaux dans leur fonction), nous avons planifié l’intégralité de l’opération « LÜTHI ». Les deux simulations furent un vrai succès pour nous en tant qu’EM avec le nouveau commandant de brigade Daniel Berger. Nous nous sommes également occupés des exercices pour les bataillons et groupes. Ici aussi, l’état-major de la brigade et les bataillons ont beaucoup appris.

Personnellement, je suis très satisfait de ces trois années comme chef EM. Selon les critères du commandant de brigade, nous avons fait un très bon travail !

Je remercie tous les officiers d’état-major de l’EM de la br bl 1 pour
leur loyauté et leur collaboration toujours très positive. Bien que je sois suisse allemand, je me suis toujours bien senti au sein de la br bl 1. Un grand MERCI.

 

Votre message d’avenir à votre successeur :
L’EM de la br bl 1 est un EM plein de vitalité. Les fondements et les procédés qui ont été introduits sont bien intégrés – l’EM a atteint le niveau de préparation de base. Ainsi, le colonel EMG Bänz Roos pourra poursuivre le travail dans les meilleures conditions et donner à l’EM sa touche personnelle. Je lui souhaite de pouvoir vivre la même collaboration positive avec tous les officiers d’état-major comme j’ai pu le vivre moi-même. Personnellement, je ne doute pas une seconde que cela ne fonctionne. Je souhaite à Bänz Roos, mon camarade et ami, beaucoup d’énergie, d’esprit d’innovation et la chance nécessaire, ainsi que le doigté indispensable pour la conduite de l’EM de la br bl 1.

 

Votre nouvelle fonction au sein de l’armée suisse :
Depuis le 1er novembre 2009, je travaille pour l’EM des forces terrestres à Berne. Dans la planification des forces terrestres, j’ai pris la fonction de chef de projet et de spécialités. Le but est que nous puissions, mes collaborateurs et moi-même, réaliser les projets d’armement planifiés. Cela va de l’acquisition des nouvelles tenues de combat, en passant par l’introduction de nouvelles armes, jusqu’à l’introduction des chars 87 Leo II WE. En tant que milicien, je suis également incorporé dans l’EM des forces terrestres. Tout compte fait, c’est une tâche très intéressante et exigeante.

 

Aellig 1 (Agrandissement dans une nouvelle fenêtre)Agrandissement dans une nouvelle fenêtre
Aellig 2 (Agrandissement dans une nouvelle fenêtre)Agrandissement dans une nouvelle fenêtre
Aellig 3 (Agrandissement dans une nouvelle fenêtre)Agrandissement dans une nouvelle fenêtre
Aellig 4 (Agrandissement dans une nouvelle fenêtre)Agrandissement dans une nouvelle fenêtre
Pour des questions concernant cette page: Of spéc (cap) Théophile Studer
Dernière modification: 22.02.2010
Emblème de la brigade blindée 1

Imprimer cette page | Fermer la fenêtre