Nell'attuale situazione di minaccia siamo maggiormente confrontati con catastrofi naturali o tecnologiche. Gli impieghi immediati delle truppe del genio e di salvataggio per fornire aiuto e appoggio alla popolazione civile tendono ad aumentare.
Siamo pronti: interveniamo con i nostri assortimenti macerie e di trasporto d'acqua, con la costruzione di ponti, nonché con macchine da cantiere pesanti o con i nostri sommozzatori pronti all'impiego e forniamo anche prestazioni d'ingegneria. Inoltre, le formazioni del genio garantiscono la mobilità delle formazioni di combattimento con materiale moderno. La compagnia di motoscafi, per esempio, effettua impieghi a favore del Corpo delle guardie di confine, nonché della polizia e della Sicurezza militare.
Le truppe del genio e di salvataggio hanno rafforzato la loro posizione in seno all'esercito e anche nei confronti della popolazione. La collaborazione con i Paesi confinanti ha rinsaldato le possibilità del genio e salvataggio sottolineando al tempo stesso l'attualità del materiale e della truppa. Ciò dimostra che siamo pronti.
Nelle pagine seguenti vi illustriamo i compiti delle truppe del genio e di salvataggio. Potete sempre contare su queste due Armi di cui siamo molto orgogliosi.
Brigadiere Jacques F. Rüdin
Comandante della Formazione d'addestramento del genio/del salvataggio, Zuchwil
